Who Owns Our Food Systems… Information sheets in English, Afrikaans, Sotho and Zulu...

Click on a heading below and download an A4 information sheet in your preferred language.

GM-Health

Is our PAP safe?

Download

Price-Fixing

Fixing the price of Food. SA’s poor bear the brunt of rising food costs while big food companies’ profits rise.

Download

Small-scale-farmers

Small-Scale Farmers and the maize value chain. Our government’s vision for agrarian reform is for small-scale farmers to enter the commercial market. This is a pipe dream!

Download

Value-Chain

Who Owns our Maize? In South Africa a handful of very powerful corporations control how and what we eat!

Download

GM-Health

Is ons PAP veilig?

Download

GM-Testing

Geneties gewysigde pap: Geen keuse vir Suid-Afrikaners.

Download

Price-Fixing

Prys vasstelling van voedsel. Suid-Afrika se armes ly onder die stygende voedselpryse, terwyl groot voedselmaatskappye se winste styg.

Download

Small-scale-farmers

Kleinskaalse boere en die mielie-waardeketting. Ons regering se visie vir landbouhervorming, is dat kleinskaalse boere die kommerersi?le mark betree. Dit is ‘n hersenskim!

Download

Value-Chain

Aan wie behoort ons mielies? Die reis wat mielies vanaf die boer se plaas tot by dies silo en dan na die meul en eindelik tot by die supermark onderneem, word die ‘mielie waardeketting’, genoem.

Download

GM-Health

Na PAPA ya rona e bolokehile?

Download

GM-Testing

Papa ya dihlahiswa tse hodswang ka dijini (genetically modified): Batho ba Afrika Borwa ha ba na boikgethelo.

Download

Price-Fixing

Morero wa lekunutu la ditheko tsa dijo. Batho ba Afrika Borwa ba futsanehileng ke bona ba utiwang boima ba ditheko tsa dijo tse kgolo tsa dijo tsona di ntse di ya hodimo.

Download

Small-scale-farmers

Balemi ba banyenyane le temo le thekiso ya poone. Tjhebelopele ya mmuso wa rona bakeng sa diphetoho tsa temo ke ya hore balemi ba banyenyane ba kene mebaarakeng ya kgwebo. Hona e ntse e le toro feela!

Download

Value-Chain

Ke mang monga poone ya rona? Leeto le nkuwang ke poone kapa koro ho tloha masimong a balemi ho sebakeng seo e bolokwang ho sona (silo), ebe e ya tshilong, qetellong e ye disuphamaketeng e bitswa ‘maize value chain’.

Download

GM-Health

Ngabe iPHALISHI lethu liphephile?

Download

GM-Testing

iPhalishi le-genetically modified: Abantu baseningizimu Afrika abakwazi ukuzikhethela.

Download

Price-Fixing

Ukubopha uzungu lwamanani entengiso yokudla. Abantu baseNingizimu Afrika banengcindezi ebuhlungu yokwenyuka kwamanani entengo kube kuwukuthi izinkampani zokudla ezinkulu zenza inzuzo enkulu eya ngokukwenyuka.

Download

Small-scale-farmers

Abalimi abancane kanye notshalo nentengiso yombila. Umbono kahulumeni wethu ukuthi ukuhlelwa kabusha kwezolimo kunike abalimi abancane ithuba lokwazi ukungena kwimakethe yolimo iwentengiso. Lokhu amampunge ngeke kwenzeke!

Download

Value-Chain

Ngubani umnikazi wombila wethu? Indlela ehanjwa umbila wethu ukusuka kumasimi omlimi ukuya lapho ogcinwa khona (silo) ukuya ezigayweni uze uyophelela ezitolokazi ezinkulu kubizwa ngokuthi yi-‘maize value chain’.

Download